Премьера "Воды слонам" в Сиднее 06.05.2011.

[Elena-Prekrasnaya]

Остальные в альбоме robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=gC22

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роберт Паттинсон: Весь шарм и талант в "Воды слонам"

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинссон продолжает очаровывать зрителей вместе с обладательницей "Оскара" Риз Уизерспун в фильме "Воды слонам", основанном на одноименном бестселлере Сары Груэн.

"Воды слонам" - оригинальная и увлекательная история, которая возвращает зрителей в 1931 год, когда предполагалось, что цирк помогает сбежать от суровой повседневной жизни и экономических трудностей. Роберт Паттинсон играет Джейкоба, талантливого студента, стремящегося к карьере ветеринара. Его мир драматично меняется, когда он узнает, что его родители погибли в автокатастрофе. Чтобы найти средства к существованию, он должен бросить учебу и искать работу. Он садится на поезд и только потом понимает, что присоединился к цирковому поезду. "Кто-то прислал мне книгу, и я сразу же пристрастился к ней", - вспоминает Паттинсон. Позже он согласился сыграть Джейкоба Янковски, который после личной трагедии бродит без цели, а потом случайно садится на поезд, который оказывается домом цирка "Братьев Бензини". Этот роковой поезд подводит Джейкоба к Марлене (Уизерспун), звезде цирка, все приходит к романтическим отношениям и судьбе, которую вы даже не могли себе представить.

В отличие от Марлены, у Джейкоба была защищенная жизнь с любящими родителями. Но на границе окончания Корнельского ветеринарного университета мир Джейкоба рушится, когда он узнает о смерти родителей в автомобильной аварии. Сломленный эмоционально и экономически, Джейкоб должен уйти из университета. Он идет, не имея конечной цели. По инерции он садится на поезд, в котором живет цирк "Братьев Бензини".

Не имея других перспектив, Джейкоб присоединяется к трупе. В начале, когда-то защищенный, молодой парень потерян и даже боится за свою жизнь среди хаоса, цвета и опасности, окружавших его. Джейкоб начинает свое пребывание в цирке. Он находится на самой низшей цирковой ступени, даже ниже чем обычные рабочие, занимающиеся ежедневным ручным трудом. Когда Август (Кристоф Вальц), инспектор манежа и хозяин цирка, узнает об учебе Джейкоба на ветеринара, то повышает его, чтобы он заботился о здоровье животных. Это, в свою очередь, делает Джейкоба как никогда ближе к Марлене, звезде шоу. Его влечение к Марлене становится невероятным и притягательным. "Джейкоб замечает красоту и харизму Марлены, - говорит Паттинссон. – Он также отмечает ее тесную связь с животными, с которыми она работает во время выступлений. Еще одна вещь, которая их объединяет".

Уже будучи фанатом этой книги, Роберт еще более был заинтригован адаптацией фильма, когда прочитал сценарий. "Кажется, что Фрэнсис и Ричард добавили что-то большее к истории", - говорит актер. Фрэнсис Лоуренс был уверен, что Паттинсон подойдет на роль, после того, как он обсудил с ним проект за несколько часов. "Я думал, Роберт – это Джейкоб Янковски, - говорит режиссер. – Было трудно найти молодого парня двадцати трех или двадцати четырех лет, который не казался бы таким молодым для этой роли. Роб уже мужчина. Он вдумчивый, интеллигентный, чуткий, сильный и уверенный".

Быстрое понятие Паттинсоном своего персонажа было впечатляющим. "Джейкоб – таинственный и тихий, он наблюдатель, - говорит актер. – Он всегда смотрит на людей, и у него интуитивные отношения с животными и глубокое понимание человеческой природы".

Все черты и способности Джейкоба выходят на первый план, когда он становится близок Марлене. Сначала она хочет небольшого общения с новеньким, но когда он приходит на помощь любимой для Марлены страдающей лошади, они разделяют момент близости и нежности, который не может не затронуть. Но есть мощное препятствие – почти сила, стоящая между ними: Август, о котором его работники говорят со смесью страха и уважения. Для одних в цирке Август – тиран, для других – заботящийся патриарх. Аналогично его любовь и забота к Марлене может превращаться в гнев и непостижимую тьму. Когда Джейкоб разоблачает темную сторону Августа, то делает все, что в его силах, чтобы раз и навсегда освободить Марлену от этого тирана.

Паттинсон прославился благодаря роли Эдварда Каллена в Сумеречной Саге. В киноиндустрии он был замечен в девятнадцать лет, когда снялся в франшизе Майка Ньюэлла "Гарри Поттер и Кубок огня", сыграв Седрика Дигори. Он также снялся вместе с Пирсом Броснаном, Крисом Купером и Эмили Де Равин в драме "Помни меня". Скоро выйдет на экраны "Милый друг", фильм, основанный на одноименном романе Ги Де Мопассана, в котором Роберт Паттинсон играет молодого журналиста в Париже, который улучшает свое положение через связи с самыми гламурными и влиятельными женщинами города, которых играют Ума Турман, Кристен Скотт и Кристина Риччи.
Поиск информации: elena1, перевод: Lega, специально для robsten.ru/

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Tages Anzeiger: "С животными я обращаюсь как с людьми" (интервью с Робом)

[Elena-Prekrasnaya]

Что дальше после "Сумерек"? В "Воды слонам" Роберт Паттинсон расширяет свой имидж романтичного мальчика.

Встреча.
Роберт Паттинсон просовывает свои руки, с которыми он частенько не знает, что начать, в карманы своих брюк, и склоняет свое тело вперед так, как будто он борется против ветра. Язык тела говорит вообще-то все за него. 24-летний актер находится с выхода первого фильма "Сумерки" (2008) в центре урагана, который он лишь с трудом понимает. Он ни в коем случае не хочет показаться неблагодарным, но он еще не заключил мировую со всем этим безумием: "Я не знаю, возможно ли когда-либо вообще смериться со всем этим. В начале я и не представлял, что придется придерживаться этого, чтобы иметь возможность работать дальше. А именно этим я в данный момент и занимаюсь без передышки, так что я стараюсь не думать об этом часто".
Его новая работа называется "Воды слонам" и является связанной в красивые картинки любовной историей: Паттинсон играет студента-ветеринара по имени Джейкоб (что наводит на размышления фанатов сумеречного "тим Эдвард"), который присоединяется к передвижному цирку в экономически опустошенных тридцатых годах, и влюбляется в жену директора цирка (Кристоф Вальц). "Я только один раз был в цирке, когда мне было примерно семь лет, - вспоминает Паттинсон. - Моя сестра рассказала мне, что один клоун скончался при каком-то трюке. Меня это очень задело. Лишь спустя несколько лет она созналась, что выдумала эту историю" (примечание переводчика: добрая сестренка).

Аферист и его заниженная самооценка.
В начале собственной карьеры Роберту Паттинсону самому пришлось стать аферистом. На кастингах он рассказывал, что учился в университете Оксфорда. "Стоит только начать говорить с английским акцентом в Голливуде, как тебе тут же начинают без проблем во всем верить". Сегодня же, он критикует себя, где только может. "Только не зазнаваться", – звучит его девиз.

На вопрос, какая музыка сохранена в его айподе, он отвечает, почти извиняясь: "Это, может, прозвучит подхалимно, но в данный момент я слушаю Пендерецкого" (Кшиштоф Пендерецкий — современный польский композитор и дирижер).

Об отношении со слонами на съемках "Воды слонам" он говорит: "Я обращаюсь с животными как с людьми. Это было так, как будто я просто познакомился с приветливыми людьми". Затем он смеется, смотрит, потирая руки, в никуда и добавляет: "Боже, это звучит так глупо!".

Энтузиаст.
Риз Уизерспун, которая играет супругу директора, не чужд переход от подростковой сенсации до полнокровной актрисы из собственного опыта. "Я восхищаюсь энтузиазмом Роба, и как тяжело он работает", - ставит хорошую оценку актриса, на 10 лет старше его. "Он скромный, много читает и смотрит старые фильмы. Он не ходит по ночным клубам, чтобы девочки вздыхали там по нему. Я попыталась что-то предпринять с ним, но фанаты просто атаковали место съемки целыми автобусами. И так он остался дома, что я прекрасно понимаю".

И хотя Роберт Паттинсон не может найти покоя, находясь в общественном месте, его фанаты не особо идут на просмотр его фильмов в кинотеатры. Его мрачная любовная история "Помни меня" (2010) не собрала в США даже 20 миллионов долларов. Поэтому финансовая маркетинговая машина "Fox" рассчитывает с "Воды слонам" не на магнит для девочек Паттинсона, а на бестселлер Сары Груэн и тему любви к цирку.
"Роб умен, он понимает, что ему еще необходимо расширить свое портфолио за пределами Эдварда Каллена", - говорит режиссер "Новолуния" Крис Вейц.

Сценарист.
После заключительных частей Сумеречной Саги "Рассвет", Роберт сыграет свою следующую роль – миллиардера в "Космополисе" Дэвида Кроненберга. А между делом он еще и пишет: в данный момент он адаптирует один из романов Лилиан Хельман и пишет его сценарий. Но он хочет опубликовать его под псевдонимом, потому что уверен: "Меня автоматически порвут".

В будущем молодой актер хотел бы больше контролировать свои фильмы и иметь больше времени на их преобразование.
"Для этого я хотел бы жить там, где у меня не будет постоянного страха, что ко мне вломятся", - расширяет он свой список желаний. Со своей никогда официально не подтвержденной подругой, Кристен Стюарт, он делит дом в Hollywood Hills, где их постоянно поджидают папарацци и фанаты (А это еще что за новость?). Держать их за пределами забора, является для Роберта Паттинсона почти таким же искусством, как и незаметный поход к его любимой забегаловке с бургерами.
Поиск информации: Cat26, перевод: Нотик, специально дляrobsten.ru/

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роберт Паттинсон предпочитает романтические комедии боевикам

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон утверждает, что он предпочитает романтические комедии фильмам с компьютерными спецэффектами, потому что "в них играть невероятно скучно". Перед премьерой своего нового фильма "Воды слонам", британский актер рассказал "Newsbeat", что он охотнее снялся бы в романтической комедии.

"Если вы хотите сниматься в крупном фильме, то это должен быть или боевик с размахом или фильм про любовь, потому что это единственное, что всех интересует", - говорит он. - "Я думаю, что фильмы про любовь дают больше возможностей развивать характер. Я ненавижу работать с компьютеризированным материалом. Это невероятно скучно."

Паттинсон, который стал знаменит после роли вампира Эдварда Каллена во франшизе "Сумерки", о боевиках говорит, что даже несмотря на то, что ему нравится их смотреть, их скучно снимать.

Он говорит: "Если бы сценарий был хорош, [то я бы согласился на съемки в экшене], но в большинстве своем они плохо написаны."

"Мне нравится их смотреть, но в них было бы скучно сниматься. В основном, на такие роли надо соглашаться, если вы хотите стать знаменитым."

В фильме "Воды слонам" 24-летний британец играет ветеринара, который сбегает с цирком и влюбляется в одну из его актрис, которую играет Риз Уизерспун. Он признается, что решился на съемки в фильме после встречи со слоном. "Сначала я встретился со слоном, а потом согласился на фильм и прочитал сценарий", - говорит он, - "Это действительно был решающий момент в сделке."

"Я помню, как ехал домой и сидел в машине, читая сценарий. Я думал: "Пожалуйста, пожалуйста, только бы он был хорошим."

"Я уже согласился на фильм, даже не зная о нем ничего, только потому, что поладил со слоном, и подумал, что это будет весело."

Актер также рассказал, что съемки финальных "сумеречных" фильмов" - части 1 и 2 "Рассвета" уже закончены.

"Мы закончили полторы недели назад. Все закончено."
"Да, ей (Кристен Стюарт) понравилась эта сцена [свадьбы]. Это очень девчачья сцена. У меня было несколько сцен с ребенком, и это так странно. Это настолько непохожий на предыдущие фильм, потому что мы снимали с настоящим ребенком. Но это было весело."

Подбор и поиск информации: Irisha91, перевод: Tasha, специально для robsten.ru

@темы: Пресса

---

Известна дата релиза "Милого друга" во Франции!

[Elena-Prekrasnaya]

Стало известно, что долгожданный для многих фильм "Милый друг", главную роль в котором исполнил Роберт Паттинсон, выйдет во Франции 19 октября 2011 года. Ранее ожидалось, что фильм можно будет увидеть 26 июня 2011 года.
Дата выхода фильма на экраны: 19 октября 2011

Режиссеры: Деклан Доннелан, Ормерод Ник
В ролях: Роберт Паттинсон, Ума Турман, Кристен Скотт Томас и др.
Жанр: драма

Содержание: Подъем по социальной лестнице Джорджа Дюруа, собразнительного и привлекательного молодого человека, работающего служащим в бюро железных дорог севера страны, который достигает вершины социального статуса благодаря своим любовницам и таланту журналиста.

Поиск информации: Irisha91, перевод: черносливка, специально для robsten.ru

@темы: Фильм: Милый друг/ Bel Ami, Новости

---

Роберт Паттинсон рассуждает о животных, королевской свадьбе,

[Elena-Prekrasnaya]

окончании "сумеречной" саги и многом другом в интервью британскому GlamourТвой герой Якоб просто создан для работы с животными, а у тебя в детстве были домашние животные?
Роб: В детстве у меня была только собака, так что не могу сказать, создан ли я для чего-нибудь. Я очень люблю животных. Я никогда … Я им очень доверяю, даже больше, чем людям. Думаю, в этом есть какая-то связь.

Риз пришлось заниматься в цирковой школе. Ты ей не завидовал? Какому трюку ты хотел бы научиться?
Роб: Мне бы очень хотелось научиться жонглировать. Я просто физически к этому не предрасположен, и меня это сильно раздражает. В цирковой школе все очень жестко. И Риз в самом деле приходилось ходить туда каждый день. С артистами там никто не нянчится. Все это похоже на учебку для новобранцев. Я был очень рад, что мне не пришлось туда ходить, я не смогу выступать на арене. Я очень мало знаю о цирке, по роли мне не нужно было учиться чему-то этакому, что меня очень радовало. Мне нужно было больше находиться с животными. Вот в этом ничего сложного не было.

Было необычно видеть себя в старости?
Роб: Естественно. Интересно, буду ли я таким же в старости? Мне очень нравится, что Хэл …[у Роба урчит в животе] мой желудок не собирается успокаиваться … что Хэл по-прежнему востребован как актер даже в возрасте 84-х лет. Это что-то невероятное. Какая интересная жизнь!

А ты бы тоже хотел продолжать работать в таком возрасте?
Роб: Не знаю. Мне бы хотелось быть хоть на что-то годным. Мне просто кажется, что я буду одним из тех сумасшедших стариков, которых даже их собственные семьи с трудом переносят.

На прошлой неделе у нас была королевская свадьба. Ты как-то отметил это событие?
Роб: Я был в Париже на одном из интервью, и за спиной интервьюера был телевизор, так что я смог посмотреть. Меня удивило, насколько интересным оказалось торжество. Приятно было видеть столько счастливых и радостных людей в Англии. Обычно на улицах люди выглядят так жалко, а здесь все махали флажками. Все выглядело очень трогательно.

Ты приближаешься к окончанию "Сумерек". Как думаешь, вы с другими актерами будете встречаться, общаться?
Роб: Очень на это надеюсь, ведь это огромная часть нашей жизни. У меня со всеми сложились очень хорошие отношения. Короче, со всеми мы – лучшие друзья. Так что очень хочется верить, что так и будет. Не могу представить, что мы больше не будем встречаться, общаться, особенно в Лос Анджелесе. Могу сказать, что большинство моих самых близких друзей в Америке – это люди, с которыми мы работали в "Сумерках".

Читатели нашего журнала назвали тебя "Самым стильным мужчиной 2011 года". Ты считаешь себя иконой стиля?
Роб: Забавно, но думаю, что считаю. Однако никто из тех, кто меня знает, так не скажет. Я делаю очень много разных вещей. Готов поклясться, что многие копируют какие-то мои ухищрения. А может я просто сошел с ума, раз так думаю. Раньше я … [внезапно Роб замолкает] неправильно застегивал пуговицы на рубашке, а теперь вижу, что многие люди делают так же.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роберт Паттинсон: До "Сумерек" мне не предлагали роли красавчиков

[Elena-Prekrasnaya]

Чего британского тебе не хватает в Лос Анджелесе?
Мне не хватает лондонского света, которого нет больше нигде в мире, запаха города. В Лос Анджелесе пиво не продают пинтами. Еще мне хватает газет – я по-прежнему предпочитаю английские газеты, – спортивных колонок. Я скучаю по футболу … "Арсенал".

Как ты справляешься со свалившейся славой?
Вообще-то, раньше я думал, что может случиться так, что мне больше никто никогда не позвонит, не предложит работу, поэтому справляться с этим довольно легко. В любом случае, я постоянно занят. Однако когда у меня появляется свободное время, я по-прежнему начинаю обзванивать всех друзей в моей телефонной книге и говорю: "Привет! Чем занимаешься? Какие планы на вечер? Может встретимся где-нибудь?"

Каково было сниматься вместе с Риз Уизерспун в фильме "Воды слонам"? Ты ведь уже играл роль ее сына в "Ярмарке тщеславия" несколько лет назад.
Та роль была для меня первой. Мне было 16, а она и сейчас такая же, как тогда: красавица. Тогда я не понимал, что делаю, роль досталась мне совершенно случайно. В этот раз с ней было очень приятно работать. За эти годы со времени наших первых совместных съемок мы пару раз пересекались, и она всегда была просто восхитительна. В ней есть положительная энергетика, которая распространяется на всех, кто находится рядом.

Как ты получил роль в "Воды слонам"?
Режиссер Френсис Лоуренс сказал мне, что хочет встретиться, и отвез в слоновий заповедник, в котором живет Тай [сыгравшая слониху Рози]. Я увидел, как она делает стойку, и пробыл там примерно четыре часа, играя с ней в мяч. Я бросал его, а она ловила мяч хоботом и бросала обратно. Я тогда подумал: "Хорошо, даже если этот фильм станет худшим из всех существующих, я смогу поработать с этой слонихой в течение трех или четырех месяцев. Все, точно берусь за эту роль".

Ты всегда так трепетно относился к животным?
Да, я думаю, у меня с животными даже больше общего, чем с людьми. 18 лет у меня жила замечательная собака по имени Пэтти, а несколько дней назад я взял себе щенка из приюта в Луизиане. Его собирались усыпить. Это меня очень взволновало, и я решил, что должен срочно завести собаку. В нем смешались все возможные породы, и он похож на гиену. (вот, а я себе всю голову сломала, кого мне напоминает этот пес – прим. пер.) Он – очаровательное маленькое создание, с которым просто отдыхаешь душой.

Какие роли тебя привлекают?
Мне нравится что-то между абсолютно аморальным человеком и теми, кто очень четко понимает, что хорошо, а что плохо. А еще мне начали нравиться персонажи, которые готовы уничтожить целый свет.

Каково это – быть предметом обожания девушек во всем мире?
Я над этим не задумываюсь. Конечно, это довольно мило, но хотелось бы, чтобы это имело какое-то отношение к тебе настоящему, а не к образам в головах людей. Все, что тебе остается, когда кому-то нравятся твои фильмы или ты сам, - это попытаться не разочаровывать людей, что они впоследствии оценят. Хочется верить, что людям нравишься ты, а не тот персонаж, с которым тебя отождествляют. До "Сумерек" мне никогда не предлагали роли красавчиков. Забавно видеть, как все резко изменилось, и тебя уже воспринимают совершенно иначе.

Как часто у тебя случаются выходные, и чем ты обычно занимаешься в свободное время?
Я работаю семь дней в неделю. Я ничего не делаю, не отдыхаю. Я начал с нетерпением ждать перелетов в самолетах, какими бы ужасными они не были, во время которых я могу поспать. А еще я играю в игру FallDown в своем iPhone! Она совершенно бессмысленна и не требует напряжения извилин. Есть просто маленький мячик, который нужно перекатывать. В эту игру я могу играть по 16 часов кряду. А после я просто сижу и все больше погружаюсь в уныние.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса

---

Celebrity-gossip: Роберт и Риз в Парке Luna в рамках промо-тура

[Elena-Prekrasnaya]

Прибыв в Land Down Under за день до этого, Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун начали свой промо-тур в Австралии в Сиднее в пятницу (06 мая).

К ним присоединился гигантский слон, Сумеречный сердцеед и его коллега "Блондинка в Законе”, с удовольствием позировали рядышком друг с другом на пресс-конференции фильма "Воды слонам”, которая проходила в Парке Luna.

Роберт и Риз совершили путешествие в Австралию после тура по Европе с многочисленными остановками, Паттинсон даже рассказал, как преодолел свой страх к цирку, чтобы взяться за эту роль.

"Когда я впервые попал в цирк, один из клоунов умер”, рассказал он. "У него была шутка с машинкой, которая вдруг взорвалась”.

24-летний англичанин добавил: "Это было ужасно…И это был единственный раз, когда я был в цирке”.

Наслаждайтесь фотографиями Роберта Паттинсона и Риз Уизерспун на пресс-конференции фильма "Воды слонам” в Парке Luna. (06 мая)

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Твиттеры с пресс-конференции "Воды Слонам" в Сиднее
- Мы находимся на пресс-конференции «Воды Слонам»... РПатц говорит, что ему нужно проверить, в какую стороны смывается туалет, чтобы понять, в какой части мира он находится.
- Риз характеризует свой персонаж как: перед ней словно «лежит соблазнительный бифштекс» в лице героя РПатца!
- Роб говорит, что его сопливый поцелуй по время съемок с Риз был «безупречным» и «я не могу сказать ничего плохого, она леди».
- Роб говорит, что «Воды Слонам» подарили ему больше позитивного опыта в съемках фильмов... значит ли это, что «Сумерки» были плохи?
- РПатц отшутился от перспективы однажды получить Оскар. Даже учитывая фразу «никогда не говори никогда»?
- Риз говорит, что хореография была крайне выматывающей и что она лишь единственный раз воспользовалась дублером для трюка с лошадью.
- Роб отшутился по поводу своей десятилетней разницы в возрасте с Риз ... Он смотрит на нее с таким обожанием! Это их последний пункт в промо-туре; надеемся, что им удастся сделать перерыв.
- Группа школьников прогуливается мимо места пресс-конференции «Воды Слонам»! Они не в курсе, что РПатц от них в пятидесяти метрах!
- Роб говорит, что самый романтичным поступком, что он совершил, было то, что он положил розу в школьный шкафчик девочки, когда ему было 12.
- lol РПатц говорит, что Твиттер его разочаровывает... какая ирония
- Роб говорит, что иногда чувствует, что готов засунуть телефоны людей, что строчат о нем в твиттере в ресторанах, им в глотки.

Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Yourmovies: Мировой эксклюзив: Белла показала свое обручальное кольцо

[Elena-Prekrasnaya]

на новом стилле к фильму “Сумерки. Сага: Рассвет”
MovieFIX с гордостью представляет первый взгляд на стилл с обручальным кольцом Беллы в фильме "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”.

Здесь не так уж много раскрыто – но этот стилл дает нам понять, что придя в кинотеатры 17 ноября, мы увидим трогательный фильм, наполненный романтикой.

В "Рассвете” мы увидим долгожданную свадьбу Беллы Свон (Кристен Стюарт) и вампира Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон), но их блаженство вскоре обрывается чередой предательств и неудач, которые грозят разрушить их счастливый мир.

После свадьбы Белла и Эдвард отправляются в Рио-де-Жанейро на медовый месяц, где наконец, отдаются своей страсти.

Вскоре Белла узнает, что ждет ребенка, и после смертельных родов, Эдвард наконец осуществляет ее желание и делает ее бессмертной.

Но появление на свет их дочери, Ренэсми, влечет за собой череду событий, которые сталкивают Калленов и их союзников с Вольтури, грозного и опаснейшего совета вампиров, все это предвещает смертельную битву.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Love Is Pain (Tyler-Mallory crossover by MG)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фан-Видео, RobSten, Фильм: Помни меня/Remember Me

---

Роберт и его гитара на ITV "This Morning"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Интервью, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роберт Паттинсон на шоу Джимми Киммела (русские субтитры)

[Elena-Prekrasnaya]

Перевод - Bub04ka, субтитры - Lost_Me_Forever специально для twilight-saga.ru.

@темы: Видео: TV Shows, Видео: Интервью

---

6.05.2011 пресс-конференция "Воды Слонам", Сидней

[Elena-Prekrasnaya]

+++++++++

Остальные в альбоме

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Аватры, баннеры и обойка (by *Natalia Oreiro)

[Elena-Prekrasnaya]

Посмотреть и выбрать +30

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Баннеры
1

Посмотреть и выбрать +10

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Обоя

запись создана: 05.05.2011 в 20:12

@темы: Баннеры, Обои, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Аватары

---

MTV оплошало с номинацией Роберта Паттинсона?

[Elena-Prekrasnaya]

MTV, должно быть, имеют какое-то серьезное дело с этой глупой франшизой «Сумерки». В результате предварительного отбора фильм «Сумерки. Сага. Затмение» получил больше всего номинаций MTV Movie Award (восемь и больше), включая Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона в номинации на «Лучший Поцелуй» (оно и понятно) и Роба в номинации на «Лучшего Актера».
Мы будем отстаивать свою позицию, поскольку как раз об этом говорим, и да, мы согласны с тем, что Роберт проявил необычайный свой талант актера в этом году, но далеко не тот о коем ты, мой дорогой читатель, наверняка сейчас подумаешь.
ФОТОГРАФИИ: прежде чем они были вампирами
Эдвард Каллен, кто это? Весь 2011 год целиком и полностью посвящен Якобу Янковски!
Пожалуйста, кто-нибудь, сообщите это Роберту!
Фильм «Воды слонам» предоставил Робу шанс разорвать бесконечный круг Сумеречной франшизы, снять контактные линзы, побыть человеком (в этой роли), работать вместе с оскароносными Кристофером Вальцем и Риз Уизерспун, и конечно дрессировать слона, нося при этом подтяжки.
Это был шанс для MTV позволить Роберту привлечь более взрослого зрителя (на этот раз). Однако наиболее значимым является то, что Паттинсон доказал – он может играть чертовски хорошо, в противовес миллиардам скептиков, говорящих совершенно обратное.
Тем не менее, «Затмение» в этом году берет верх почти во всех номинациях:
Мы надеемся на повторную победу «Лучшего Поцелуя» между Робстен, как это было в 2009 году. Тогда пара поднялась на сцену, чтобы получить награду вместе. Затем они встали очень близко друг другу, как будто были готовы подарить нам неземное блаженство, которое мы ждали годами, и затем вдруг разошлись как Красное море (имеется виду Библейская легенда, когда море разошлось, чтобы евреи могли пройти по его дну и спастись – прим. переводчика) – оставив нас с носом.
Но кто вынудит КСтю соревноваться с Робстен за победу в номинации «Лучший Поцелуй» в этом году? Она сама же! Ведь актриса также номинирована на «Лучший поцелуй» с коллегой по фильму «Затмение» – Тейлором Лотнером.
Таким образом, борьба за расположение Беллы – продолжается!
Тем не менее, у нас такое чувство что пара, которая является таковой и в жизни, выиграет в категории «Лучший Поцелуй» и на этот раз. И если они нам снова не позволят любоваться их поцелуем… то, что ж... придется ждать более реальных снимков сделанных папарацци... как здесь. Или уже побейте их что ли, или как.


20 ежегодная церемония награждения победителей MTV Movie Awards состоится 5 июня 2011 года. Вести шоу будет Jason Sudeikis (американский актер и комедиант – прим. переводчика), также известный как предполагаемый отец ребенка January Jones (американская актриса – прим. переводчика).

Перевод: kathyin специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

100 самых горячих звездных пар 2011.

[Elena-Prekrasnaya]

1. Бейонсе Ноулз и Джей-Зи

2. Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон.
Место в прошлом году: 23
Популярность: 9
Успех: 10
Привлекательность: 9
Выносливость: 8

Да, мы знаем, что они еще не объявили о своих отношениях. Но, несмотря на это, они одна из самых горячих, но скрытных, пар сегодня. У них толпы фанатов повсюду. В гугле набирают "Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон" в надежде найти их новые совместные фотографии. На двоих в прошлом году они унесли домой больше наград, чем могло уместиться в их руках, заработали больше 80 млн. Опрошенные нами редакторы модных и развлекательных журналов ставили их на высокие места по привлекательности. Они были 23 в прошлом году, но в то время их фильмы лидировали в прокате, продаже DVD и по скачиваниям iTunes. Будем надеяться, что они вместе навсегда.

3. Принц Уиьям и Кейт Миддлтон

4. Анджелина Джоли и Бред Пит

5. Пенелопа Круз и Хавьер Бардем

7. Дэвид и Виктория Бекхем

16. Сил и Хайди Клум

25. Орландо Блум и Миранда Керр

38. Джессика Альба и Кэш Уоррен

Перевод: Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, RobSten

---

Новые\старые фото фанатов со съемок в Монтепульчано 2009

[Elena-Prekrasnaya]

это все снято в небольшом ресторанчике в Монтепульчано, с ними на фотках владелица и дочка (вроде), они там очень часто во время съемок бывали) фото где они в троем прикреплено в ресторане к радиоприемнику и никому его не разрешают фоткать, только если тайком))

за рассказ спасибо  mariyasha

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

5.05.2011 Роб прилетел в Австралию

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Кристен Стюарт вывела их с Робертом Паттинсоном щенка на прогулку.

[Elena-Prekrasnaya]

Ну-ка, посмотрите, кто тут у нас! Актриса Кристен Стюарт была замечена, выводящей своего нового усыновленного пса Медведя на прогулку, в такой дождливый денек в Ист-Виладж.
Последний раз мы видели Кристен шикарно разодетой на Met Costume Gala 2011 в ночь понедельника. Она выглядела сногсшибательно в красном платье от Proenza Schouler.
Недавнее появление новых кадров из «Рассвета» бесспорно увеличили аппетит миллионов фанатов, которые не могут дождаться, когда же, наконец, фильм будет выпущен в ноябре этого года.
УТОЧНЕНИЕ: Спасибо фанатам, которые сообщили нам, что Роб и Кристен усыновили Медведя вместе!
Если тебе понравились эти фото, убедись, что распространил и поделился ими в социальных сетях.

Потрясающе! Вот Кристен Стюарт в среду в НЙ выводит Медведя на прогулку в Ист Вилладж. Помните Медведя? Этот тот песик, которого они с Робертом Паттинсоном вместе спасли на съемках «Рассвета».
«Медведю оставалось два дня до усыпления. Мы подумали, что он травмирован приближением своей несвоевольной смерти», - сказал Паттинсон для журнала Elle UK ранее в этом месяце. Думаю тебе ясно, кто это «мы» (по крайней мере у Celebuzz никаких сомнений).
Кристен посетила в НЙ «The Met Costume Institute Gala», где она была убийственно хороша в платье от Proenza Schoule.
Роб тем временем занят продвижением «Воды Слонам», но нашел время позависать с друзьями.
Также, было подтверждено, что принц для Стюарт уже найден! В «Белоснежке и Егере» конечно. Сем Клафлин получил эту желанную роль, в то время как егерь (может, это будешь ты, Крис Хемсворт?) все еще пока в воздухе.
Судя по тому, как это выглядит: Кристен выходящая из своего шикарного отеля - слишком ли много надежд на то, что она прыгнет на самолет, чтобы встретиться с Р-Паттцом?

Кристен Стюарт вышла из Bowery Hotel во вторник в первой половине дня. Она несла несколько сумок и вела на поводке их с Робертом Паттинсоном спасенного щенка, Медведя. Роб усыновил собачку в начале этого года и, похоже, Кристен заботится о новом домашнем питомце, пока ее парень за рубежом продвигает «Воды Слонам». Кристен поддержала своего мужчину на большой Манхеттенской премьере фильма, хотя и не присоединилась к нему ни на одной из международных. Она была занята в ночь понедельника на звездной встрече Met Gala, где одела платье Proenza Schouler, и бесспорно стала самой сексуальной девушкой ночи. Когда же пара воссоединится, у них будет достаточно поводов отпраздновать: успех драмы Роба и их номинацию на MTV Movie Award. А также из-за Кристен, получившей главную роль в фильме «Белоснежка и Егерь», и из-за по всей видимости, уже выбранного английского актера Сема Клафлина, который будет играть принца.

Несмотря на дождливые условия, Кристен Стюарт была замечена прогуливающейся со своим усыновленным щенком Медведем сегодня (4 мая) в Нью-Йорке.
Актриса «Парка культуры и развлечений» одета в черную куртку, синюю с V-образным вырезом футболку, узкие джинсы и белые кроссовки, держа одной рукой на поводке Медведя, а сумки в другой.
В понедельник ночью Кристен присоединилась к множеству именитых звезд на 2011 Costume Designers Met Gala.
Мисс Стюарт была одета в платье, сшитое по эскизам дизайнерского дуэта Лазаро Эрнандеса и Джека Маккалоу, которые также стали ее сопровождающими.
Перевод: kassy88 специально для robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, RobSten, Фото: Paparazzi, Kristen Stewart, Новости

---

Роберт Паттинсон: "Поцелуи перед камерой сильно отличаются от поцелуев....

[Elena-Prekrasnaya]

в реальной жизни"
Роберт Паттинсон говорит, что ему надо настроиться, когда дело доходит до поцелуев перед камерой.

Роб - это последний человек, о котором мы можем подумать, что у него могут возникнуть сложности для сближения с девушками перед камерой. Начиная с «Сумерек» и до «Воды слонам», мы видим галантного актера, целующего самых красивых актрис Голливуда, но он говорит, что это не так то просто.

Роберт признался, в одном из последних интервью, «когда я целую в реальной жизни, это совсем другое, не то что на съемках. Как только включают камеры, все чувствуется по другому. Это абсолютно по- другому, хотя, вроде как делаешь тоже самое...».

На счастье для Роба, с его слов, он никогда не целовал кого-то, к кому у него не было определенного влечения.

«Я еще ни разу не работал с актрисой, для съемок любовных сцен, которая мне бы не нравилась. Мне хотелось бы почувствовать, каково оно..», добавил он.

------------------------------------------------------------------------------------
Перевод - arcavil [twilighters.ru/forum/user/27547]
Источник: twilighters.ru/story/news/58211.html

@темы: Пресса