12.04.2013 - Роберт и Кристен на музыкальном фестивале Коачелла

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=Bzq-j8cV

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Вопрос: У вас на экране потрясающая любовная история. Может и вне экрана что-то есть?
Роб: Да, я уже 4 раза просил её выйти за меня замуж, а она что-то не соглашается.
Вопрос: Какая жалость. Может передумаешь?
Кристен: Нет, он для меня очень хороший друг. Это куда важнее.


Рубрику ведет: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.ru

@темы: RobSten, Цитата дня, Анимашки

---

Robsten Dreams: Макс Айронс говорит о Робе с Inquirer

[Elena-Prekrasnaya]

Рекламируемый как следующий Роберт Паттинсон или сравниваемый с Сумеречной звездой, Макс говорит: "Это две стороны монеты. Он потерял большую часть личной свободы. Его жизнь под микроскопом. Но с другой стороны, он работает сейчас над потрясающим фильмом под названием "Ровер". Он работал с Дэвидом Кроненбергом ("Космополис"). Он будет работать с ним снова ("Звездная карты"). Это все, что ты хочешь как актер - продолжать работать с хорошими режиссерами, сценариями и актерами. Успех "Сумерек" дал ему такую возможность. Мы все должны быть такими удачливыми".

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: Svetlan@, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса

---

10.04.2013 - Роберт и Кристен в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

@темы: Фото: Paparazzi

---

Сulturavrn.ru: Роберт Паттинсон сделал Кристен Стюарт подарок за 40 тысяч долларов

[Elena-Prekrasnaya]

Вы бы ни за что не догадались, какой подарок Роберт Паттинсон сделал
Кристен Стюарт на день рождения. На 23-летие он преподнес ей авторучку
за 40 тысяч долларов! Их было выпущено всего сорок штук.

Ну,
разве не сладко! - восклицает таблоид Hollywood Life. Роберт Паттинсон
дарит Кристен Стюарт уникальную авторучку «Бентли» за 40 тысяч баксов.
Стюарт всегда питала слабость к ручкам. Она их собирает. Но такого
экземпляра у нее еще не было. У ручки настоящее золотое перо, покрытое
для пущего шика родием и рутением. Ее полное название – автоматическая
ручка Tibaldi Bentley Crewe.

Таких ручек от «Бентли» всего
сорок во всем мире. Но главное даже не этом подарке, а в том, что Роберт
сопроводил его самыми желанными для Кристен словами. Журнал Daily Star
утверждает, что Роб попросил подругу вернуться к нему, и чтобы все
перипетии и треволнения остались в прошлом. Медленно, но верно Кристен
вернула его доверие, - утверждает источник.

За информацию спасибо netmouses2321 и сайту http://culturavrn.ru.

@темы: RobSten

---

Вернер Херцог говорит о Роберте Паттинсоне

[Elena-Prekrasnaya]

В своем последнем интервью Вернер Херцог, режиссер фильма «Королева пустыни», сказал пару слов о Роберте.

Как вы оцениваете творческий потенциал звезды молодежи Роберта Паттинсона, с которым вы в скором времени будете работать?


Он очень умный человек. Хорошо пишет. Точно знает, что он делает. Он
также осознает, что должен отделаться от мимолетной фазы подростковой
популярности.

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон и братья Хэнсон на праздновании дня рождения Кристен Стюарт

[Elena-Prekrasnaya]

На фото Роб в джинсах и черном пиджаке, серой толстовке с капюшоном,
одетым на голову, и белой футболке с принтом. Роб вышел из черного
внедорожника у ресторана «Malo Mexican», и позже был запечатлен на
стоянке в окружении друзей Кристен до отъезда.

ET Online сообщил:


«Похоже, что Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон действительно вместе,
после всех слухов об их разрыве в июле прошлого года. Паттинсон
отпраздновал двадцать третий день рождения Кристен вместе с ней и
группой ее друзей, в том числе звездой «Весенних каникул» Эшли Бенсон,
во вторник ночью в мексиканском ресторане "Malo" в популярном районе ЛА
Сильвер Лэйк, где именинница была явно в приподнятом настроении».

Celebuzz:
«Каждый из вас с нетерпением желает узнать подробности празднования
большой даты для Кристен Стюарт, двадцать третьего дня рождения. Не
бойтесь, Твайхарды. Мы отсеиваем все эти отвратительные слухи об их
расставании. Вот ответ на все ваши мысли – да, она была с ее бойфрендом
Робертом Паттинсоном (фух!)».

По словам очевидцев, актриса
(которая, кстати, выглядела довольно круто) и ее парень отпраздновали
день рождение поздно ночью в Jane’s House Lounge в Лос-Анджелесе, 9
апреля, и попали на вечеринку в честь выхода альбома группы "Hanson".


Конечно же, они и дальше следовали своей тактике «по сокрытию
отношений». Влюбленные пташки приехали около 11 вечера (по отдельности,
конечно), но нас не обмануть, РобСтен!

«Роб приехал и сидел в
одиночестве в течение примерно пяти минут», - поведал очевидец Celebuzz.
– «А потом пришла Кристен в окружении охранников и села рядом с Робом».


Братья Хэнсон не были единственными представителями
VIP-друзей. Стюарт праздновала со своей известной группой «лучших
друзей», включая Никки Рид, которая снялась в клипе группы Hanson «Get
The Girl Back».

«Кристен была в окружении хороших друзей,
включая Никки Рид и ее мужа, Пола МакДональда, а также Эшли Бенсон», -
добавил очевидец.

В то время как Тейлор Хэнсон взял на себя роль ДиДжея, звезды отдыхали в своей VIP- зоне, но часто выходили в общий зал.

«Они болтали со всеми гостями, всё выглядело так, как будто они хорошо проводят время вместе».

С 23-летием, Кристен! Похоже, это незабываемая ночь.

Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

"Сумерки. Сага" - весь апрель на канале Ю

[Elena-Prekrasnaya]

Начиная с завтрашнего дня!

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Новости

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен:
Он пришёл на прослушивание в ужасе оглядываясь, как будто он не туда
попал.. и я сразу поняла "Идеально, ты тот самый парень"


Рубрику ведет: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.ru

@темы: RobSten, Цитата дня, Анимашки

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Первый подарок на день рождения любимой.

2009 цитата Кристен: Роб подарил мне гитару. Она красивая. Гитара просто замечательна.


2011 цитата Роба: Я подарил ей гитару когда-то. Я думаю это был подарок
на день рождения. Я думаю это было во время первого фильма. Да, гитара
была крутой.


Рубрику ведет: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.r

@темы: RobSten, Цитата дня, Анимашки

---

09.04.2013 -РобСтен в ЛА. Вечеринка в честь дня рождения Кристен

[Elena-Prekrasnaya]

shanigalarza: "Эдвард и Белла навсегда"

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi, Kristen Stewart

---

Скромные планы Кристен Стюарт на 23-й День рождения: Роберт Паттинсон дарит ей собаку

[Elena-Prekrasnaya]

С Днем рождения, Кристен Стюарт!

«Сумеречной» актрисе сегодня исполняется 23, и можете поспорить, что она будет праздновать вместе со своим парнем Робертом Паттинсоном.

Так что же запланировала наша парочка?

На данный момент мы слышим, что день рождения КСтю будет очень скромным. «Сумеречные» звезды, может, сегодня чем-нибудь и займутся, но праздничный ужин-вечеринка у нее дома вместе с Робом и друзьями запланирован на завтра, как говорит нам источник «E! News».

Также нам говорят, что большое празднование намечается на выходных во время фестиваля «Коачелла» около Палм-Спрингс, Калифорния. Стюарт будет арендовать дом, где она и огромная компания ее друзей закатят вечеринку.

Ну а что же Роб подарит своей девочке на день рождения? Источник говорит, что двадцатишестилетний актер и его возлюбленная на этой неделе будут искать собаку в качестве подарка.

Боже, как мило.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, RobSten

---

Роберт Паттинсон, Хоакин Феникс и Винс Вон наслаждались ночным мальчишником в ЛА

[Elena-Prekrasnaya]

После бесчисленных прогулок с подругой Кристен Стюарт Роберт Паттинсон провёл некоторое время с мальчиками в эти выходные.

Но вместо стандартной прогулки в Лос-Фелис, РПаттц зависал с довольно известными актёрами в Лос-Анджелесе.

В пятницу звезда «Сумерек» отправился в тихий и уютный ресторан Larchmont с Хоакином Фениксом, Оуэном Уилсоном, Винсом Воном и Флоренс Уэлч, как сообщает источник E! News "Это была в основном мальчуковая ночь".

Знаменитые друзья были замечены смеющимися вместе, наслаждаясь капустным салатом, свиной грудинкой, цыплёнком табака и стейком фри на заднем дворе ресторана. "Понравилась еда и отлично провели время," - сообщает очевидец E! News.

Возлюбленная Роба, которая постоянно рядом с ним с того момента, как он вернулся из Австралии тоже должна была быть на вечеринке, но в итоге не смогла присутствовать.
Но отсутствие КСтю не позволило испортить ему вечер, и он направился в парижский тематический бар Por Vous с ребятами после мероприятия.

И получается, Хоакин и Роб, должно быть, действительно поладили, так как знаменитые друзья хорошо провели субботний вечер вместе.

Маловероятно,что пара причастна к празднованию дня рождения Джеймса Крайзеля и Тома Гормикана, который проходил в частном доме рядом с гостиницей Beverly Hills Hotel.

Ещё раз говорим, что Кристен не присутствовала, но Зак Эфрон и Шарлиз Терон были оба замечены на этой вечеринке.

Разговоры об удивительном бромансе!

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: Sophi, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

---

С днем рождения, Кристен!!!

[Elena-Prekrasnaya]

С 23-х летием Кристен!!!

Видео поздравления от разных сайтов
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vi2Ucfs6vho#t=0s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iitnelp5mqo#t=8s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=BkWpwwVZjAo#t=0s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=maRkMldzAj4#t=0s
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7efomaYO_ro#t=0s

@темы: Kristen Stewart, Новости

---

Кристен Стюарт убеждает Роберта Паттинсона продолжать заниматься музыкой. Вернувшись

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт убеждает Роберта Паттинсона продолжать заниматься
музыкой. Вернувшись из Австралии, где он снимался в фильме «Ровер»,
актер все свое время посвящает музыке: играет и пишет ее. «Кристен
знает, сколько радости приносит музыка и всячески одобряет и
поддерживает Роба в этом начинании, – рассказал знакомый пары. – Она
уважает мечты Роба и постоянно повышает его самооценку, не уставая
повторять, что он на правильном пути».

Кстати, скоро у Кристен
Стюарт день рождения. Девушке исполняется 23 года. От Роба она не ждет
ничего. Разве что маленькую собачку... «Кристен надеется отпраздновать
свой день рождения вместе с Робертом и несколькими близкими друзьями.
Она не считает, что нужно закатывать грандиозную вечеринку, – поделился
планами звезды все тот же знакомый. – Что касается подарков, то Кристен
утверждает, что у нее все есть, а самый главный подарок для нее – время,
проведенное с Робом. Впрочем, она не отказалась бы от собачки, которая
составила бы компанию ее питомцам Медвежонку и Берни и стала бы новым
членом семьи».

За информацию спасибо сайту http://www.tele.ru

@темы: Пресса, RobSten

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Вопрос: Если бы ты не был в фильме, ты бы стал фанатом фильмов Сумереки?
Роб: Наверное. Я большой фанат Кристен. И был до этого, поэтому, возможно, да.


Рубрику ведет: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.ru

@темы: RobSten, Цитата дня, Анимашки

---

Премьера " Милого друга"на Первом 8 апреля в 00:20

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фильм: Милый друг/ Bel Ami, Новости

---

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт держатся за руки: публичное проявление чувств

[Elena-Prekrasnaya]

Милая пара заявляет о себе! КСтю и РПатц шагали рука об руку во время их
ланча с друзьями 3 апреля, и у HollywoodLife.com есть все эксклюзивные
детали!

Двадцатидвухлетняя Кристен Стюарт и двадцатишестилетний
Роберт Паттинсон так любят друг друга! Счастливая парочка встретилась с
друзьями за ланчем в кафе Casbah Cafe в Л.А, и они не могли оторвать
рук друг от друга!

«Да, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были здесь, - эксклюзивно рассказывает свидетель HollywoodLife.com. - Они
пришли с несколькими друзьями – две девушки и парень. Казалось, они все
выглядели очень счастливыми. Они смеялись и подкалывали друг друга!»

Источник добавляет, что на своем свидании Роб и Кристен публично проявляли чувства! «Роб
и Кристен держались за руки, когда делали заказ и когда кушали. Они
разговаривали о картинге. Они действительно такие простые, приземленные.
Роб и Кристен особенно мило смотрелись вместе. Он приобнимал ее, когда
они сидели».

Другой свидетель рассказала PopSugar, что «они выглядели очень счастливыми и влюбленными» во время их суши-ланча. «Кристен ухватилась за его руку, и они гуляли и шутили. Она пару раз сфотографировала на телефон своих друзей, - делится источник. – Кажется, они действительно вместе. Ведут себя очень расслабленно».

Мы так рады, что Робу и Кристен, наконец-то, удается с проводить так много времени вместе!

Как вы думаете, Кристен и Роб наимилейшая пара на свете?

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Роберт с друзьями в ЛА, покидает частную вечеринку в ресторане "The Larchmont"

[Elena-Prekrasnaya]

Дата уточняется


Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт - «Их собственными словами»

[Elena-Prekrasnaya]

Радуйтесь Твайхарды! Если вы думаете, что "Рассвет: Часть 2" будет последней частью, когда вы сможете покусать Эдварда Каллена, Беллу Свон и Джейкоба Блека, то подумайте ещё раз (нет, я не говорю про "Пятьдесят оттенков серого"). Всего за несколько недель до выхода на экраны финальной части сумеречной саги вы можете насладится опытом Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и Тейлора Лотнера в международной славе - их собственными словами.

Он выглядит достаточно внушительно для печатного вида, так что эта версия доступна в электронном виде на Kindle. Внутри вы найдёте 30 интервью с актёрами начиная с 2008 года, когда ещё был экранизирован первый фильм. Её автор, Талия Согомонян встречалась с сумеречными актёрами в различных точках мира и брала интервью, наблюдая как они превращались из неопытных подростком в звёзд Голливуда.

Роберт Паттинсон: Каждый актёр просто идиот.

В старой футболке, бейсболке, потёртый джинсах и с легкой небритостью 26-летний Паттинсон выглядел счастливым и расслабленым, разговаривая о завершении фильма, который изменил его жизнь. Как и всегда, он не говорил об отношениях с Кристен Стюарт, но немного говорит о жизни после "Сумерек", о его участии в экранизации книги "50 оттенков серого". Он - звезда фильма Дэвида Кроненберга "Космополис".

Вопрос: Теперь, когда всё закончилось, давай оглянемся назад. Какой момент стал самым трогательным из кино?
Роб:Из всей серии?

Вопрос: Да, какая сцена оказалась самой трудной?
Роб: Возможно, из первого фильма сцена, когда Белла лежит в больнице. Когда она говорит: "Не оставляй меня больше". На что я отвечаю: "Куда я пойду?" Или что-то вроде того. Я думаю это одна из моих любимых сцен, потому что она такая необычная и отличается от других. Мы прямо на съёмках придумывали слова текста. Это отличается от последующих фильмов, там нас уже не слушали. Но самая трудная была сцена рождения в первой части "Рассвета", потому что на съёмках было очень весело, хотя на самом деле нужно было оставаться серьёзным. *смеётся* И там было несколько кадров, где мы должны были смотреть в камеру, но я просто плакал от смеха. Мне нужно было прогрызть путь для ребёнка, но я не мог остановить смех. Я буквально плакал. Но я не должен плакать, вампиры не способны на это.

Вопрос: Интересно было наблюдать за Кристен в образе вампира? Она выглядит сексуально и больше не выглядит неуклюжей?
Роб: На Comic Con я слушал Тейлора, когда он говорил о неуклюжести, и думал: "Была ли она неуклюжей?" Все постоянно говорили про это, но я этого не понимал. Это какой-то аспект у женских персонажей, что они не привлекательны, пока они должны оставаться таковыми? Но она действительно неуклюжая, я никогда не встречал такого человека. Будучи таким неуклюжим, не инвалидом, это просто странно. *смеётся*

Вопрос: Как вы думаете, есть ли у вас качества джентльмена?
Роб: Я не знаю. Я предполагаю, что весьма чувствительный. Кроме того, я вырос в окружение девочек, у меня две сестры. Я никогда не состоял в спортивной команде или где-то ещё *смеётся*.

Вопрос: Вам нравится такой тип характера?
Роб: Да, иногда это действительно хорошо. Недавно я смотрел "Воды слонам" по телевизору, и даже не узнал себя. Я просто думал, что кажусь очень "сладким". Это как старомодное кино и его действительно весело играть. Когда вы изображаете это, порой немного раздражает, потому что мои инстинкты говорят мне идти в противоположную сторону. Большинство людей не будут делать того, что я играю, а большинство моих персонажей врождённо добрые люди. И это хорошо, хотя люди вокруг не очень добры.

Вопрос: Читали ли вы "50 оттенков серого"? Знаете ли вы, что персонаж был основан на вас? И не хотели бы вы снятся в экранизации?
Роб: Я думаю, что автор писал не про меня. Я видел некоторые интервью, где она говорит: "Ох, я не думаю, что он справится". И я такой: "Вы пожалеете о своих словах".

Вопрос: Значит, она сказала, что ты не справишься с ролью, которая списана с тебя?
Роб: Смешно наблюдать за другими актёрами, которые так открыто борются за эту роль. Я никогда не видел такого раньше. Это странно. Я не читал полностью всё книгу, лишь некоторые кусочки. Вы знаете, что есть книга "50 серых ангаров" (50 Sheds of Grey)? Вы видела её? Это удивительно. Просто книжка с картинками и она буквально в списке бестселлеров New York Times. Люди читают не ту книгу. *смеётся*

Вопрос: Вы сказали, что недавно пересматривали фильм "Воды слонам". Какие чувства вы испытываете при просмотре собственных фильмов? Займёт ли время отделения себя от персонажа?
Роб: Да, пару лет , возможно. Но мне действительно нравится первый сумеречный фильм, потому что он по телевизору постоянно *смеётся*. Я смотрел его пример шесть раз и помню, как смотрел его первый раз на премьере, но тогда мне пришлось уйти. Я ушёл, сел в машину и было то подавляющее чувство. У меня началась паника в кино, а потом я выбежал и сел в машину, а потом заметил, что кто-то снимает меня на видео через окно автомобиля. И я такой: "О Боже мой". Сейчас всё по-другому. Но мне бывает трудно смотреть фильмы с моим участием, хотя когда я смотрел "Космополис", то было не слишком тяжело.

Вопрос: О чем ты думаешь, когда видишь себя в фильмах?
Роб: На самом деле я не знаю, что я делаю, когда я делаю это (смеется). Я много раз замечал, что это как бросить монетку: что-то получается хорошо, а что-то нет, когда вы делаете это... Я не понимаю тех актеров, которые постоянно выискивают работу и как бы в "активном режиме". И которые хороши все время. Например, я могу прийти на съемки без идей, выполнить свою подготовительную работу или что-то в это роде и до сих пор не иметь идеи о том, что произойдет, пока я не заговорю. Я также могу почувствовать, что что-то прошло ужасно, когда это лучшая сцена фильме. У меня никогда нет идей.

Вопрос: Ты актер метода?
Роб: (Смеется) Я не знаю, совмещаю ли я все в свой собственный метод.

Вопрос: У тебя была разная подготовка к фильму? В фильме много физических упражнений и много чего в этом роде. Что ты можешь рассказать нам о последней сцене? Каково было ее снимать?
Роб: Это забавно. (Смеется) Предполагалось, что это секрет, но они разместили сцену в трейлере. Саммит просил: "Не говорите о сцене сражении". А я подумал: "Она в трейлере. О чем вы говорите?" (Смеется) Но, да, я поддерживал себя в тонусе. В начале я много работал над собой, потому что в начале я появляюсь без рубашки (смеется). Мы снимали сцену битвы в конце, и к тому времени я был абсолютно не в форме (смеется).

Вопрос: И как ты делал это?
Роб: Я делал все правильно. Это сражение в фильме, тебе в действительности не нужно быть в форме, потому что это не похоже на настоящую битву. Тебе нужно кувыркаться, а у меня плохо с координацией. Я довольно неуклюжий, и поэтому мне легко это сделать, потому что если вы совершаете удар, вы совершаете удар. В этом разница, когда люди много боксирует или делают что-то в таком роде, у них выходит сильный удар, и вы видите фальш в них. Но я думаю, это довольно легко и можно сделать с одного, двух дублей. Все, кто был действительно в хорошей форме, делали все с десяти дублей. Единственной раздражающей вещью были тросы, но я никогда никого не видел, кто был бы хорош на них. Если у вас хорошая команда, которая работает с тросами, тогда ты будешь хорошо выглядеть. Если что-то не очень хорошо организовано, ты будешь выглядеть ужасно, несмотря на то, как ты хорош в этом.

Вопрос: Ты испугался?
Роб: Я имею в виду, большую часть времени ты очень уставший (смеется), все это время то просто выполняешь действия.

Вопрос: У тебя есть сувениры со съемок?
Роб: У меня есть практически все костюмы из первого фильма. Я носил эти вещи около двух лет (смеется) после съемок.

Вопрос: Ты снимался в сцене бейсбола. У тебя есть что-то из того наряда?
Роб: Нет, те вещи были взяты на прокат. У нас был довольно маленький бюджет в первом фильме. (Смеется)

Вопрос: А какая твоя любимая вещь, которую ты забрал?
Роб: Эти джинсы, которые я забрал. Я в буквальном смысле слова купил вещи, а потом компания вернула мне деньги. Ты мог делать все, что угодно в первом фильме, это было сумасшествие. Я застрял в Ванкувере, получая для себя Visa. Я просто начал одалживать свои костюмы (смеется) и оставлять у себя на несколько лет.

Вопрос: Большая разница.
Роб: Да. Забавные вещи происходили, у меня была вся та одежда из первого фильма. Я носил одежду независимых, небольших лейблов из крутых магазинов Ванкувера. Но в последнем фильме все больше и больше денег привлекалось, заключались контракты с компании одежды. Если вы посмотрите на нас, каждый вампир одет в G Star или Bellstaff. (Смеется) Несмотря на то, к какой стороне они относятся (смеется), это сумасшествие. И у всех также есть лейблы. Это чудно. (Смеется)

Вопрос: После всех этих лет по чему ты больше всего скучаешь?
Роб: Есть что-то невероятно знакомое и милое в этом. И нормально, когда приходишь на съемочную площадку, где ты всех знаешь. Это напоминает первый день в школе, но когда ты всех знаешь. Это странно, но в тоже время довольно мило. Это как, когда ты делаешь работу, когда все меняется каждый день, даешь интервью на ТВ-шоу, но в тоже время это одна из великолепнейших вещей в актерстве (смеется), ты можешь оставить всех позади.

Вопрос: После такого успеха как ты остаешься приземленным?
Роб: Я не знаю, я имею в виду, я думаю, я довольно небезопасный человек, и поэтому это не очень тяжело для меня. Я имею в виду, это вроде как, я думаю, что даже если кто-то говорит, что что-то хорошо, вы должны быть довольно глупым, чтобы позволить о себе возомнить, особенно когда все о твоей жизни сообщается СМИ. Я не понимаю людей, у которых большое эго и которые являются актерами. Как будто все знают о тебе, все знают, что ты просто идиот (смеется) и что все актеры такие. (Смеется)

Вопрос: По чему ты скучаешь больше всего из того, что ты не можешь делать сейчас?
Роб: Я действительно скучаю по походам в кино, особенно в Лос-Анджелесе, потому что в Лос-Анжелесе самые лучшие кинотеатры в мире. Я ходил в кинотеатр четыре раза в неделю, пять раз в неделю. Просто иметь возможность... Я имею в виду, сделать это абсолютно анонимно. Ты хочешь иметь возможность сесть в кресло и не волноваться, просто слушать людей или наблюдать за ними. Но камеры на телефонах, камеры и TMZ все разрушают. Через несколько лет люди будут восклицать: "Черт возьми, жаль, что мы никогда не покупали в TMZ. Мы все разрушили для самих себя". (Смеется)

Вопрос: Какая самая прекрасная вещь, которая у тебя есть?
Роб: Возможность работать. Я имею в виду, это самая лучшая работа на земле. Я хотел бы получить ее 12 лет назад. (Смеется)

Кристен Стюарт: Не защищайте меня, я в порядке.

В чёрных стильных джинсах, на каблуках и белой рубашке Кристен Стюарт (22) прибывает в хорошем настроении. Кажется, она рада, что эта глава её жизни пройдёна.

Вопрос: Поговорим о превращении Беллы в вампира в фильме "Рассвет: Часть 2"?
Кристен: Одна вещь, которую я любила в Белле-человеке - это то, что отдает столько сколько может и не отталкивает чувства. Для меня она всегда была очень честной. В эмоциональном плане она очень честная. Из-за этого она порой неустойчива, иногда я просто позволяла быть ей подростком. Она стала очень зрелой, развитой версией себя, но в тоже время, она ещё совсем молода, похожа на животное, совсем кроха. И хотелось выяснить все, чтобы сделать её старше. Это как двенадцатилетнему попасть в крутую спортивную машину со словами: "Это будет весело".

Вопрос: Как насчет физического состояния? Вампир Белла очень сильная.
Кристен: Да, в этом всё и дело. Вы стараетесь как можно лучше показать это. Я хотела чувствовать эту силу, но, очевидно, это невозможно. Иногда вы просто подделываете определённые вещи. Мне очень понравилось на беговой дорожке. Мне нравилось быть в состояние полёта над землёй для движения. Были различные способы показать наши передвижения сильными и быстрыми.

Вопрос: Ты выглядишь по-другому. Ты одеваешь красивый жакет и твоя позиция меняется?
Кристен: Да, безусловно. Элис одела платье, когда происходило превращение и Белла настолько занята своими мыслями о том, чтобы не оторвать кому-нибудь голову, что не замечает этого. И теперь у неё есть ребёнок. Они наряжают её. И на секунду я задумалась: "Мы не держались позиции того, что Белла не думает про это. И она просто берёт то, что ей предложили. У неё получается это довольно просто, как будто она сама выбрала эти вещи". Её одежда довольна простая, но она будет носить туфли на высоких каблуках и это вроде как: "Белла, что ты делаешь? Это странно!"

Вопрос: Вы стали большими звёздами после первого фильма. Заметили ли вы какие-нибудь изменения по отношению к вам на съёмочной площадке?
Кристен: Ближе к концу, я заметила, что люди на съёмках не разговаривают с нами. Что странно. Было похоже на то, что им сказали: "Эй, не приставайте к ним. У вас нет причин говорить с ними или подходить". Я ненавижу это. Не защищайте меня, я в порядке. Это выглядит так, как будто вы полностью изолируете меня, спасибо.

Вопрос: Прочитали ли ты "50 оттенков серого"?
Кристен: Я читала большими кусками.

Вопрос: Знаешь ли ты, что герои были основаны на твоём образе? Хотела бы снятся в кино?
Кристен: Оу (смеётся), они не предложили мне роль.

Вопрос: Ты достаточно смелая для такой роли?
Кристен: Я не читала её должным образом. Я имею в виду, я знаю, о чём вы говорите, я читала одни из тех кусков. (смеётся) Это действительно сильно. Я вижу людей, читающих книгу в общественных местах и такая: "Чувак, ты находишься на публике, что с тобой не так?" (смеётся). Но я довольно смелая. Я пока не читала её толком, поэтому не знаю.

Вопрос: Есть какие-нибудь памятные вещи со съёмок фильмов "Сумерки"?
Кристен: Я забрала все кольца. У меня есть все браслеты, обручальное кольцо. Я правда думаю, что оно поддельное. И мне нравится, что я на самом деле не знаю этого точно.

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: TanyaLoveR, Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса